DURUELO

Duruelo,

Genoemd naar de eerste stichting van Johannes van het Kruis, richt zich tot alle mensen, die streven naar levensverdieping, tot zoekende mensen die interesse hebben in de christelijke spiritualiteit, tot allen die de dialoog met andere religieuze en spirituele richtingen willen aangaan en de solidariteit met de volkeren van de derde wereld en de noodlijdenden in ons land willen versterken.

Duruelo,

Ainsi appelé d’après la première fondation de Jean de la Croix, s’adresse à toute personne en désir d’approfondissement, à toute personne en recherche s’intéressant à la spiritualité chrétienne, à tous qui souhaitent engager le dialogue avec d’autres mouvements religieux et spirituels et à tous les gens qui veulent promouvoir la solidarité avec le peuples du tiers monde et les gens pauvres dans notre pays.

Duruelo,

Named after the first foundation of John of the Cross, is aimed at all those who are striving to a deepening of their lives, all searching ones who are interested in the christian spirituality, to those who are ready to dialog with other religious and spiritual obedience’s and all men who will help to develop the solidarity with the peoples of the third world and the poor people in our country.